Die Ermittlung von Ozonkonzentrationen bei der Prüfung der Ozonbeständigkeit von Elastomeren

05/2011 Mai

.

Dargestellt wird eine Gegenüberstellung der Ergebnisse von Messungen zur Ozonkonzentrationsbestimmung nach zwei Verfahren. International wird in der Kautschukindustrie ein UV-spektroskopisches Verfahren angewandt. Die deutsche Kautschukindustrie verwendet ein nasschemisches Verfahren. Die beiden Verfahren ergeben nicht die gleichen Ergebnisse. Daher wird der Unterschied genauer ermittelt.
Die Auswirkungen der unterschiedlichen Ozonkonzentrationsbestimmungen auf die Prüfung der Ozonbeständigkeit an Elastomeren werden gezeigt.

The Determination of Ozone Concentration for Ozone Resistance Tests of Elastomers
The results of ozone concentration measurements with two different calibration methods will be presented. In the international rubber industry the UV-spectroscopy method is applied. The German rubber industry uses a wet chemical analysis method as reference. Both methods must not give the same results. Therefore the methods were compared directly and the difference is demonstrated. The investigations were completed by practical ozone tests with rubber samples. The consequences of the differences in the ozone concentration determination by both calibration methods will be discussed.